1. A warm welcome awaits everyone.

Lòng hiếu thảo của ông được mọi người khen ngợi.

2. The baptized prisoners gave me a warm welcome.

Những tù nhân đã làm báp têm nồng nhiệt chào đón tôi.

3. Witnesses going up to the highlands found a cool climate but a warm welcome.

Những Nhân Chứng lên cao nguyên nhận thấy khí hậu nơi đây hơi lạnh, nhưng khách lại được tiếp đãi nồng nhiệt.

4. “Warm hearts here will make you welcome,” stated the invitation.

Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

5. I would like to thank the people and government of Vietnam for the very warm welcome I have received.

Tôi xin cám ơn nhân dân và chính phủ Việt Nam vì sự chào đón nồng nhiệt dành cho tôi.

6. Regarding the atmosphere at the meetings, she wrote in her paper: “The warm welcome I received . . . [was] very impressive. . . .

Trong bài luận văn, cô viết về bầu không khí ở các buổi họp: “Sự tiếp đón nồng nhiệt gây ấn tượng sâu sắc cho tôi...

7. Will you please give a very warm welcome to our own Chancellor Adam Sutler!

Xin hãy nổ một tràng pháo tay nồng nhiệt cho Đại pháp quan Adam Sutler của chúng ta!

8. Kindly direct your windscreens to the heavens above and give a warm welcome to our special guest.

Hãy bật kính chắn gió trên hàng ghế thiên đường, và chào đón nồng nhiệt với khách mời đặc biệt của chúng tôi.

9. In July, the King and Queen visited Ireland for five days; they received a warm welcome, with thousands of people lining the route of their procession to cheer.

Tháng 7, nhà vua và hoàng hậu đến thăm Ireland trong năm ngày; họ nhận được sự chào đón cuồng nhiệt, với hàng ngàn người đứng hai bên đường cổ vũ cho cuộc diễu hành.

10. A warm southeast wind.

Chính là gió ấm Đông Nam.

11. I would like to thank the Vietnamese people and Vietnamese leaders once again for the warm welcome and hospitality they have extended to me.

Một lần nữa tôi xin cảm ơn nhân dân và các vị lãnh đạo Việt Nam về sự đón tiếp nồng ấm và sự hiếu khách dành cho tôi.

12. A warm smile confirms that.

Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.

13. They gave us a warm greeting.

Họ chào đón chúng tôi một cách nồng nhiệt.

14. You're a welcome sight.

Mừng con tới chốn bừa bộn này.

15. What a welcome interruption!

Thật là cuộc hội ngộ đầy " giáng đoạn "!

16. However, some intense extratropical cyclones can become warm-core systems when a warm seclusion occurs.

Tuy nhiên, một số xoáy thuận ngoài nhiệt đới mạnh có thể trở thành hệ thống lõi nóng khi có sự tách biệt ấm xảy ra.

17. A warm place with no memory.

Một nơi ấm áp không còn những ký ức.

18. At the meetings, we receive vital instruction and warm fellowship that we urgently need.

Ở các buổi nhóm họp chúng ta nhận được sự giáo dục thiết yếu và tình bè bạn nồng nhiệt mà chúng ta khẩn cấp cần đến.

19. To keep the drink warm, the waiter puts a cup of coffee in a bowl of warm water.

Để giữ cho đồ uống luôn nóng, người phục vụ sẽ đặt ly cà phê vào một bát nước ấm.

20. A Royal Welcome to Swaziland

Buổi tiếp đón của hoàng gia Swaziland

21. Have such a warm feel, you know.

Cảm giác ấm cúng vô cùng.

22. I figure every creature deserves a warm meal.

Ta nghĩ chúng xứng đáng một bữa ăn nóng hổi.

23. A close, warm friendship cannot be cultivated overnight.

Tình bằng hữu khắng khít không thể hình thành trong một sớm một chiều.

24. Welcome.

Chào mừng đến đây.

25. A warm smile and a friendly greeting will help.

Một nụ cười nồng hậu và lời chào hỏi thân thiện sẽ giúp bạn đạt mục tiêu ấy.

26. “Welcome to a new year, class!”

“Chào cả lớp, chào mừng các em vào một năm học mới!”

27. Warm living skin.

Làn da tươi ấm.

28. He's just warm.

Chỉ hơi ấm thôi.

29. Would a warm robe or slippers be appreciated?

Người đó có cần áo khoác hay đôi dép không?

30. Do they call this a welcome?

Họ gọi đây là chào mừng sao?

31. Welcome to a nuclear-free world.

Chào mừng tới thế giới phi hạt nhân

32. Warm but not aggressive.

Ấm nhưng không quá hăng.

33. Budapest's long summer – lasting from May until mid-September – is warm or very warm.

Mùa hè dài của Budapest - kéo dài từ tháng 5 đến giữa tháng 9 - ấm áp hoặc rất ấm.

34. Welcome, everyone.

Hoan nghênh các bạn đã tới.

35. welcome aboard.

Chào mừng nhập hội.

36. You're welcome.

Chú đừng khách sáo.

37. Welcome aboard!

Chào mừng đến với giàn khoan!

38. Well, sometimes, ordinary is a welcome respite.

Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

39. You're welcome

Đừng khách khí.

40. Soft as baby poop on a warm summer's day.

Mềm như cứt trẻ con và ấm như nắng mùa hè.

41. Look, my quiff's a mess, my heart's so warm.

Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

42. The warm winter sun sparkled in a cloudless sky.

Mặt trời mùa đông ấm áp tỏa sáng trên bầu trời trong xanh, không một gợn mây.

43. In warm areas there is often a third generation.

Tại những khu vực ấm áp thường có một thế hệ thứ ba.

44. Keeping warm up here?

Vẫn còn khởi động ở đây sao?

45. Penguin footprints, still warm.

Dấu chân chim cánh cụt vẫn còn ấm.

46. Make sure it's warm.

Đảm bảo nó còn ấm nhé.

47. These warm waters are needed to maintain the warm core that fuels tropical systems.

Những vùng nước ấm này là cần thiết để duy trì cốt lõi ấm áp làm nhiên liệu cho các hệ thống nhiệt đới.

48. Welcome back.

Chào mừng quay lại.

49. Welcome home

Chúc mừng về nhà!

50. Everybody, welcome.

Được rồi, chào mừng tất cả mọi người.

51. It smells of warm garbage.

Như mùi của rác nồng.

52. Warm anorak for cold weather.

Cực kì nhạy cảm với thời tiết lạnh.

53. “But the majority gave us a hearty welcome.

Nhưng đại đa số người ta nồng hậu tiếp đón chúng tôi.

54. Warm- blooded animals take a huge hit at this time.

Động vật máu nóng chịu ảnh hưởng nặng nề tại thời điểm đó.

55. Eventually she and I enjoyed a warm and friendly relationship.

Cuối cùng chị ấy và tôi có được một mối quan hệ nồng hậu và thân thiện.

56. Taking a blanket, he wrapped me up ... warm and comfortable.

Ông lấy một tấm mền và bọc tôi lại... ấm cúng và dễ chịu.

57. A Warm Appeal to Heed Warning Examples for Our Day

Khẩn thiết kêu gọi chú ý đến Những gương cảnh giác cho thời chúng ta

58. Warm-blooded animals take a huge hit at this time.

Động vật máu nóng chịu ảnh hưởng nặng nề tại thời điểm đó.

59. After a warm greeting, you can say something like this:

Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

60. Welcome to Seb's.

Chào mừng đến với câu lạc bộ Seb's.

61. Welcome back, Danny.

Chào mừng quay trở lại, Danny.

62. You're welcome, Barry.

Đừng khách sáo, Barry.

63. Let's welcome Jeana

Lê Doãn Chánh chúng ta hãy chào đón Jeana

64. Welcome home, Pop.

Chào mừng về nhà, Tía.

65. Welcome to Garduno's!

Nhà hàng Garduno xin kính chào!

66. Well, you're welcome.

Chà, không phải khách sáo.

67. All are welcome.

Có thể dung nạp tất cả.

68. Welcome back, detective.

Chào mừng trở lại, thám tử.

69. Move my mom somewhere warm.

Chuyển mẹ tôi đến chỗ nào đó ấm cúng.

70. Train thy warm, impulsive soul.

Rèn luyện tâm hồn bằng cách kiềm chế tính vội nóng giận.

71. She felt his warm breath... "

Cô cảm thấy hơi thở ấm áp của anh... "

72. Warm blood splashed my face.

Máu nóng bắn vào mặt tôi.

73. He was warm and friendly.

Ngài nồng hậu và thân thiện.

74. Warm it in your hand .

Chà xát lòng bàn tay để làm nóng các sản phẩm này .

75. The elder offers warm commendation.

Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

76. Some publishers give a warm, genuine smile and say a friendly greeting.

Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

77. Welcome, Your Highness.

Kính cẩn nghênh tiếp Vương gia đại giá quang lâm.

78. " Welcome to mothers2mothers.

" Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

79. Welcome to hell.

Chào mừng các anh đến với địa ngục.

80. Chapman, welcome back.

Chapman, chào mừng quay lại.